Há muito o que se discutir sobre a qualidade da música de Michel Teló. A discussão (talvez) passa pelo gosto das massas, que preferem músicas com uma baladinha dançante e rimas fáceis do letras elaboradas, com poesia e música trabalhados como arte. Discussão sobre gosto musical (ou falta dele) a parte, a música de Teló está ganhando o mundo: MESMO! Fiz uma compilação rápida (só das versões em outra lingua, porque com legenda, tem mais de 30), e a gente pode ver versões da música do cantor paranaense, desde videos caseiros até clipes bem produzidos. Pra quem gosta, é um prato cheio!
Em Guaraní, do Paraguai
Em polonês
Em holandes
Em italiano
Em francês
Em espanhol
Em ingles
William De Lucca 
Comentários em: "Ai se eu te pego, mundo a fora!" (5)
Quanto pior, mais sucesso faz. Não tive estômago para ver as versões, pois não suporto nem mesmo o original. Já é suficiente os carros de som e os playboys que circulam com som no último, dos quais não consigo me livrar. Mas acredite, tem gente que gosta de boa música, o mundo não está totalmente perdido. Parabéns pelo seu esforço para suportar essa porcaria toda para escrever o texto acima.
Pois é, quanto a isso, não tem como discordar. Mas a música não é dele. Ele está levando o mérito de um grupo de forró, o verdadeiro autor da música.
Estudo Italiano e, ao ver isso, quase tive um AVC. Língua tão linda e com uma sonoridade bela sendo estragada por uma “música” tão medíocre x__x.
Para quem não quiser ferir os ouvidos, deleitem-se: http://entretenimento.r7.com/musica/noticias/hit-do-momento-ai-se-eu-te-pego-ganha-versao-em-libras-20120106.html
…
Beijos.
Eu adorei. Não sou fã do Michel, mas devo admitir que a música não é tão ruim como dizem. É despretensiosa, boba, gostosa de ouvir numa festa com amigos. Certamente a intenção de quem a fez não foi competir com um Chico Buarque da vida, é pra divertir, apenas isso.
Acho que o orgulho e a prepotência de alguns é o que mata a diversidade do país. Gente que se acha superior por curtir rock ou MPB, e consideram que somente tais estilos podem representar o bom gosto musical do Brasil. Isso é tão chato. 😛
Assim vocês me matam!